1 00:00:06,472 --> 00:00:07,506 O, hej, Sass. 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,975 Jak leci z Joanną? 3 00:00:09,042 --> 00:00:10,677 Wspaniały. 4 00:00:10,743 --> 00:00:12,755 Musiała wrócić do Los Angeles trochę, ale mieliśmy wspaniały tydzień. 5 00:00:12,779 --> 00:00:14,514 Tak. Trochę pachniało miłe obiady... 6 00:00:14,580 --> 00:00:16,582 O mój Boże, czy wy dwoje? zrobić to czy nie? 7 00:00:16,649 --> 00:00:18,718 Hej, po pierwsze, Szanuję kobiety. 8 00:00:18,785 --> 00:00:20,019 To duże nie. 9 00:00:20,086 --> 00:00:23,356 Pinkus tu jest. Właśnie się podciągnął. 10 00:00:23,423 --> 00:00:25,224 Przepraszam, kto lub co jest Pinkusem? 11 00:00:25,291 --> 00:00:26,793 To mój stary brat z Lehmana. 12 00:00:26,859 --> 00:00:29,228 Młodszy współpracownik Bohatersko oddałem swoje spodnie 13 00:00:29,295 --> 00:00:30,639 zanim umarłem. SAMANTA: Cześć. Zanim umarłem. SAMANTA: Cześć. 14 00:00:30,663 --> 00:00:31,731 Witamy w Woodstone. 15 00:00:31,798 --> 00:00:33,266 Dałem mu też moje bokserki. 16 00:00:33,332 --> 00:00:35,702 Mhm. Decyzja, która dręczy nas do dziś. 17 00:00:35,768 --> 00:00:37,170 Ty musisz być pan Pinkus. 18 00:00:37,236 --> 00:00:39,181 Och, proszę, mów mi Adam. To jest moja córka, Abby. 19 00:00:39,205 --> 00:00:40,139 Cześć. 20 00:00:40,206 --> 00:00:41,507 Mazel, Pinkus. 21 00:00:41,574 --> 00:00:42,985 Pomyślałem, że mogło byłam młodą żoną, 22 00:00:43,009 --> 00:00:44,410 co również by miało miejsce zdobył mazel, 23 00:00:44,477 --> 00:00:46,546 ale córka jest jeszcze lepsza. 24 00:00:46,612 --> 00:00:48,247 Tato, wszystko w porządku? 25 00:00:48,314 --> 00:00:50,817 To jest emocjonalne być tutaj. 26 00:00:50,883 --> 00:00:52,351 Och, mój chłopak jest bardzo zmęczony. 27 00:00:52,418 --> 00:00:54,153 To oznacza zadławienie się. 28 00:00:54,220 --> 00:00:55,580 25 lat temu, mój dobry przyjaciel 29 00:00:55,621 --> 00:00:57,824 zmarł na tej posesji. Trevora Lefkowitza. 30 00:00:57,890 --> 00:01:00,993 Oczywiście. Mieliśmy jego pomnik tutaj kilka lat temu. 31 00:01:01,060 --> 00:01:03,229 Po tym jak wyłowili jego czaszkę z jeziora. 32 00:01:03,296 --> 00:01:04,630 Ja wiem. Wyjechałem służbowo, 33 00:01:04,697 --> 00:01:05,965 więc nie mogłem tego zrobić, 34 00:01:06,032 --> 00:01:07,967 ale chciałem wpaść i składam wyrazy szacunku. 35 00:01:08,034 --> 00:01:10,436 Sam, powiedz mu Tarę Reid był na moim pomniku. 36 00:01:11,304 --> 00:01:12,472 Na wypadek gdybyś się zastanawiał 37 00:01:12,538 --> 00:01:14,774 jeśli ktoś jest sławny był na pomniku... 38 00:01:14,841 --> 00:01:16,175 Gładka. 39 00:01:16,242 --> 00:01:17,910 Była tam Tara Reid. 40 00:01:17,977 --> 00:01:19,278 Wow. Tara Reid przyszła? 41 00:01:19,345 --> 00:01:20,847 Kim jest Tara Reid? 42 00:01:20,913 --> 00:01:23,316 Pinkus, poważnie, co to jest rodzaj rodzicielstwa? 43 00:01:23,382 --> 00:01:25,551 Ona jest aktorką. Była w American Pie. 44 00:01:25,618 --> 00:01:27,620 To komedia z lat 90 o grupie przyjaciół 45 00:01:27,687 --> 00:01:28,967 którzy próbują i przegrywają ich dziewictwo. 46 00:01:29,021 --> 00:01:31,421 Niesamowity film. Brzmi głupio. Niesamowity film. Brzmi głupio. 47 00:01:31,457 --> 00:01:33,459 ech? Uderz trochę za blisko domu? Hmm? 48 00:01:33,526 --> 00:01:35,261 Hmm? Hmm? 49 00:01:40,166 --> 00:01:42,101 Co tu się dzieje? 50 00:01:42,168 --> 00:01:43,770 Sam miała jej telefon zrób pokaz slajdów 51 00:01:43,836 --> 00:01:45,738 jej i Jay'a cały związek. 52 00:01:45,805 --> 00:01:47,240 Ona zmusza wszystkich do oglądania, 53 00:01:47,306 --> 00:01:49,776 a teraz kolej na Jaya udawać, że jest zainteresowany. 54 00:01:49,842 --> 00:01:52,211 Ach, ten czas kupiłeś mi dżinsy? 55 00:01:52,278 --> 00:01:54,147 Pamiętaj, że po tym mamy kurczaka. 56 00:01:54,213 --> 00:01:56,549 To cenne wspomnienie. 57 00:01:56,616 --> 00:01:59,919 Aha, i jest kurczak. I inny kąt. 58 00:01:59,986 --> 00:02:01,154 I kolejny. 59 00:02:01,220 --> 00:02:02,789 Edytuj swoje zdjęcia, Sam. 60 00:02:02,855 --> 00:02:04,133 Szkoda duchów nie mogę patrzeć wstecz 61 00:02:04,157 --> 00:02:05,691 na ich relacjach jak to. 62 00:02:05,758 --> 00:02:07,960 Chciałbym mieć montaż całego mojego czasu z Donną. 63 00:02:08,027 --> 00:02:10,296 To znaczy, wcześniej Dowiedziałem się, że była morderczynią. 64 00:02:10,363 --> 00:02:11,864 Och, prawda, 65 00:02:11,931 --> 00:02:13,900 twoja karaibska dziewczyna. Zapomniałem o Donnie. 66 00:02:13,966 --> 00:02:16,046 Jak poszło, kiedy w końcu zakończył z nią sprawę? 67 00:02:16,102 --> 00:02:18,004 Cóż, my, uh, 68 00:02:18,070 --> 00:02:20,807 właściwie nie zostały ukończone proces rozstania. 69 00:02:20,873 --> 00:02:22,308 Nadal się z nią widujesz? 70 00:02:22,375 --> 00:02:23,852 Nie, nie, to znaczy, ja po prostu... Wiesz, nigdy oficjalnie 71 00:02:23,876 --> 00:02:25,420 odbył jakąkolwiek rozmowę, ale minęło już trochę czasu. 72 00:02:25,444 --> 00:02:26,444 Myślę, że ona to rozumie. 73 00:02:26,479 --> 00:02:28,381 Och, Peter, ty tchórzu. 74 00:02:28,447 --> 00:02:30,216 Zostawiłeś faceta przy ołtarzu. 75 00:02:30,283 --> 00:02:31,350 Tak. Do jego twarzy. 76 00:02:31,417 --> 00:02:33,019 Pete, wiem o tym ona jest morderczynią, 77 00:02:33,085 --> 00:02:35,130 ale jesteś jej to winien zerwać z nią osobiście. 78 00:02:35,154 --> 00:02:36,598 Pete ma widma jego dziewczyna, Donna. 79 00:02:36,622 --> 00:02:38,300 Ta, która wydała męża z widłami. 80 00:02:38,324 --> 00:02:41,861 Och, daj spokój, Pete. To zła forma, mój chłopcze. 81 00:02:41,928 --> 00:02:44,730 Wiem, że wypatroszyła swoje piasty, ale ona nadal jest osobą. 82 00:02:44,797 --> 00:02:47,500 OK, dobrze. Jeśli Jay myśli Powinienem z nią porozmawiać osobiście, 83 00:02:47,567 --> 00:02:48,944 to właśnie zrobię, bo on wie 84 00:02:48,968 --> 00:02:50,646 o czym on mówi, i jest moim najlepszym przyjacielem. 85 00:02:50,670 --> 00:02:52,414 A jednak jesteś jedynym duchem nie spotkał. 86 00:02:52,438 --> 00:02:54,273 Hej, byłam w nim. 87 00:02:54,340 --> 00:02:57,043 Dlaczego wciąż widzimy zdjęcia kurczaka? 88 00:02:57,109 --> 00:02:58,544 A potem Trevora 89 00:02:58,611 --> 00:03:00,379 dosłownie mi dał spodnie z nóg 90 00:03:00,446 --> 00:03:02,782 żebym nie musiał uciekać do miasta bez niczego. 91 00:03:02,849 --> 00:03:04,350 Bohaterski ruch na wieki. 92 00:03:04,417 --> 00:03:07,086 Cóż to za niesamowita historia Dopiero teraz słyszę 93 00:03:07,153 --> 00:03:08,997 - po raz pierwszy. - No cóż, wtedy nie wiedziałem, 94 00:03:09,021 --> 00:03:11,557 ale te spodnie były zamiar zmienić moje życie. 95 00:03:11,624 --> 00:03:13,759 Tato, nie sądzę chcą słyszeć 96 00:03:13,826 --> 00:03:15,027 całe nasze życie. 97 00:03:15,094 --> 00:03:16,596 Nie, bardzo byśmy chcieli o tym usłyszeć. 98 00:03:16,662 --> 00:03:19,107 Pozwól mu to powiedzieć, Abby. Tak, szanuj starszych Pozwól mu to powiedzieć, Abby. Tak, szanuj starszych 99 00:03:19,131 --> 00:03:20,766 i ich zmarłych byłych współpracowników. 100 00:03:20,833 --> 00:03:23,736 W kieszeni tych spodni był numer telefonu. 101 00:03:23,803 --> 00:03:27,273 Zgadza się. Laurie Goldstein. 102 00:03:27,340 --> 00:03:30,543 Spotykaliśmy się przez kilka tygodni. Poszło dobrze, ale potem umarłem. 103 00:03:30,610 --> 00:03:33,145 Wow, dosłownie ją uprzedziłeś. 104 00:03:33,212 --> 00:03:35,815 A potem, po kilku dniach, kiedy nikt nie widział Trevora, 105 00:03:35,882 --> 00:03:38,618 mój tata zadzwonił pod ten numer żeby sprawdzić, czy mają informacje. 106 00:03:38,684 --> 00:03:41,287 I to niesamowite odpowiedziała kobieta. 107 00:03:41,354 --> 00:03:43,089 Nazywała się Laurie Goldstein. 108 00:03:43,155 --> 00:03:44,891 Wyglądała jak Yasmine Bleeth. 109 00:03:44,957 --> 00:03:49,295 Tak czy inaczej, musimy porozmawiać i jedno pociągnęło za sobą drugie i... 110 00:03:49,362 --> 00:03:50,796 Zaczęli się spotykać, 111 00:03:50,863 --> 00:03:53,566 a potem pobrali się, a potem mieli mnie. 112 00:03:53,633 --> 00:03:55,134 - Niewiarygodne. - Niewiarygodne. 113 00:03:55,201 --> 00:03:57,303 Spodnie po prostu dają radę. 114 00:03:57,370 --> 00:03:58,938 Wciąż pamiętam tej nocy, kiedy się poznaliśmy. 115 00:03:59,005 --> 00:04:01,474 Wyglądała jak Yasmine Bleeth. 116 00:04:01,540 --> 00:04:03,276 Kim jest Yasmine Bleeth? 117 00:04:03,342 --> 00:04:06,445 Poważnie? Pinkusie, naucz tę dziewczynę. 118 00:04:06,512 --> 00:04:09,749 Zrywasz ze mną? 119 00:04:09,815 --> 00:04:12,318 To nie ty, to ja. 120 00:04:12,385 --> 00:04:15,821 Jestem też lekko zirytowany przez to, że ty... 121 00:04:16,589 --> 00:04:19,091 zabiłeś swojego męża Geralda w makabrycznym morderstwie widłami. 122 00:04:19,158 --> 00:04:21,994 O Boże, słyszałeś o tym? 123 00:04:22,061 --> 00:04:24,430 Jest cały program telewizyjny o tobie. 124 00:04:24,497 --> 00:04:25,998 Dzwonią do ciebie Zabójcza Modliszka, 125 00:04:26,065 --> 00:04:28,601 który jako miłośnik kalamburów doceniłem, 126 00:04:28,668 --> 00:04:30,569 ale jako twój chłopak, Nie zrobiłem tego. 127 00:04:30,636 --> 00:04:33,706 Pete, przysięgam ci, 128 00:04:33,773 --> 00:04:35,474 Jestem niewinny. 129 00:04:35,541 --> 00:04:38,344 Donna, on został zabity z widłami, 130 00:04:38,411 --> 00:04:40,022 oraz w filmie dokumentalnym mają twoje zdjęcie 131 00:04:40,046 --> 00:04:41,847 pozując z tymi widłami. 132 00:04:41,914 --> 00:04:43,182 To było na Halloween. 133 00:04:43,249 --> 00:04:45,051 Gerald i ja poszliśmy jako ta para starych rolników 134 00:04:45,117 --> 00:04:46,686 z amerykańskiego gotyku malowanie. 135 00:04:46,752 --> 00:04:49,221 Jeśli jesteś niewinny, dlaczego to zrobiłeś uciec na Karaiby? 136 00:04:49,288 --> 00:04:51,223 Wszystkie dowody wskazywały na mnie. 137 00:04:51,290 --> 00:04:53,359 Policja nie była równa rozglądając się za innymi podejrzanymi. 138 00:04:53,426 --> 00:04:54,794 Nie wiedziałem co robić. 139 00:04:54,860 --> 00:04:56,295 I moje mile miały wkrótce wygasnąć, 140 00:04:56,362 --> 00:04:57,463 wiesz jak to jest. 141 00:04:57,530 --> 00:04:59,432 Cóż, jeśli tego nie zrobiłeś, kto to zrobił? 142 00:04:59,498 --> 00:05:02,601 Nie wiem, nie byłem tam. 143 00:05:03,903 --> 00:05:06,872 Poczekaj chwilę. Mam pomysł. 144 00:05:07,707 --> 00:05:09,508 Gerald został zamordowany w naszym domu. 145 00:05:09,575 --> 00:05:10,910 Może jest duchem. 146 00:05:10,977 --> 00:05:13,679 Albo jest inny duch kto to widział. 147 00:05:13,746 --> 00:05:17,149 Mógłbyś pójść i zbadać sprawę, jak Kolumb. 148 00:05:17,216 --> 00:05:19,251 To świetny pomysł. 149 00:05:19,318 --> 00:05:22,154 Donna, zrobię to oczyść swoje imię. 150 00:05:24,390 --> 00:05:27,393 Aha, i... jeszcze tylko jedna rzecz. 151 00:05:27,460 --> 00:05:29,562 Tak? Nie, powtarzałem slogan Columbo. 152 00:05:29,628 --> 00:05:32,398 To było całkiem niezłe. 153 00:05:32,465 --> 00:05:33,666 Teraz muszę się stąd wydostać 154 00:05:33,733 --> 00:05:35,143 przed moją kiełbaską zaczyna znikać. 155 00:05:35,167 --> 00:05:36,936 To takie moje powiedzonko. 156 00:05:37,003 --> 00:05:39,105 I dużo rozmawiamy o spodniach, 157 00:05:39,171 --> 00:05:42,008 ale mało znany fakt, Trevor dał mi też swoją bieliznę. 158 00:05:42,074 --> 00:05:43,285 - Oh. ABBY: A więc „twoi chłopcy Och. - Więc „twoi chłopcy 159 00:05:43,309 --> 00:05:45,378 nie pocierałby się przeciwko jego nowemu garniturowi.” 160 00:05:45,444 --> 00:05:47,680 Moje piękne słowa. 161 00:05:47,747 --> 00:05:49,915 To jest ta część gdzie się zanurzam. 162 00:05:49,982 --> 00:05:50,916 To sprawiedliwe. 163 00:05:50,983 --> 00:05:52,084 Dobranoc, kochanie. 164 00:05:52,151 --> 00:05:53,628 Tato, chodźmy na wycieczkę rano. 165 00:05:53,652 --> 00:05:55,187 Sam powiedział, że tak naprawdę ładny potok. 166 00:05:55,254 --> 00:05:57,456 O tak, to... Zaczynamy. 167 00:05:58,357 --> 00:05:59,392 Magiczny. 168 00:05:59,458 --> 00:06:01,427 Kup tezaurus, kobieto. 169 00:06:01,494 --> 00:06:03,162 Wyślę ci SMS-a ze wskazówkami, Abby. 170 00:06:05,498 --> 00:06:08,434 Sam, zapytaj mamę wciąż o mnie mówi. 171 00:06:08,501 --> 00:06:10,436 Ponieważ tak nie jest agresywnie dziwne. 172 00:06:10,503 --> 00:06:12,405 Po prostu kieruj rozmową w tym kierunku. 173 00:06:12,471 --> 00:06:16,609 A więc, Adam, jaka jest twoja żona do tego weekendu? 174 00:06:16,675 --> 00:06:19,612 Laurie rzeczywiście zmarła 175 00:06:19,678 --> 00:06:21,047 kilka lat temu. 176 00:06:21,113 --> 00:06:23,916 O nie. Przykro nam, Adamie. To okropne. 177 00:06:23,983 --> 00:06:26,461 Szybko, Samanto, zapytaj go, czy jego babcia do nas dołączy. 178 00:06:26,485 --> 00:06:28,120 A może zwierzątko z dzieciństwa? 179 00:06:28,187 --> 00:06:29,588 Tak, było naprawdę ciężko. 180 00:06:29,655 --> 00:06:30,975 Właściwie to jeden z powodów 181 00:06:31,023 --> 00:06:32,792 Przyprowadziłem tu Abby w ten weekend. 182 00:06:32,858 --> 00:06:35,027 Uh... To zabrzmi szalenie. 183 00:06:35,895 --> 00:06:37,296 Na łożu śmierci 184 00:06:37,363 --> 00:06:39,765 Laurie powiedziała mi coś, coś, o czym nie wiedziałem, 185 00:06:39,832 --> 00:06:41,233 i którym byłem 186 00:06:41,300 --> 00:06:44,103 próbując zdobyć się na odwagę podzielić się z Abby. 187 00:06:47,640 --> 00:06:50,776 nie jestem Biologiczny ojciec Abby. 188 00:06:50,843 --> 00:06:53,179 Dlaczego nam to mówi? 189 00:06:53,245 --> 00:06:54,647 Jej prawdziwy ojciec 190 00:06:54,713 --> 00:06:55,915 był Trevor Lefkowitz. 191 00:06:55,981 --> 00:06:56,916 Co? 192 00:06:56,982 --> 00:06:58,851 O mój Boże. Nie masz spodni? 193 00:06:59,652 --> 00:07:03,456 To jest ten facet kto jest biologicznym ojcem 194 00:07:03,522 --> 00:07:05,424 miał na sobie w noc swojej śmierci, 195 00:07:05,491 --> 00:07:06,525 wydaje się? 196 00:07:06,592 --> 00:07:09,962 Och, wow. Więc chyba... 197 00:07:10,029 --> 00:07:11,597 moi chłopcy potrafią pływać. 198 00:07:11,664 --> 00:07:14,944 To twoja pierwsza reakcja? Jestem w szoku. To twoja pierwsza reakcja? Jestem w szoku. 199 00:07:19,572 --> 00:07:20,582 Proszę bardzo. Pastrami na żyto 200 00:07:20,606 --> 00:07:21,807 z rosyjskim dressingiem. 201 00:07:21,874 --> 00:07:23,552 Bardzo dziękuję. TREVOR: Nie ma mowy. Bardzo dziękuję. TREVOR: Nie ma mowy. 202 00:07:23,576 --> 00:07:26,045 Uwielbiam pastrami na żyto. Musi to dostać ode mnie. 203 00:07:26,112 --> 00:07:28,047 Myślisz, że tak gen pastrami 204 00:07:28,114 --> 00:07:29,248 które jej przekazałeś? 205 00:07:29,315 --> 00:07:30,983 Tak, wiem. To się nazywa bycie Żydem. 206 00:07:31,050 --> 00:07:33,385 Daj mi znać jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze. 207 00:07:33,452 --> 00:07:36,021 Czekać. Czy mógłbyś... 208 00:07:36,088 --> 00:07:38,324 zadać jej kilka pytań? 209 00:07:38,390 --> 00:07:41,760 Proszę, Sam, pomóż mi poznać moją córkę. 210 00:07:41,827 --> 00:07:44,396 Właściwie mam sekundę jeśli chcesz zrobić trochę 211 00:07:44,463 --> 00:07:46,465 dziewczyna mówi gab sesh. 212 00:07:46,532 --> 00:07:48,334 Uff, to był trudny początek. 213 00:07:48,400 --> 00:07:49,668 Jasne. 214 00:07:50,970 --> 00:07:53,372 Uh... C-gdzie to zrobił ona chodzi do szkoły? 215 00:07:53,439 --> 00:07:54,640 K-Kto był jej pierwszym zauroczeniem? 216 00:07:54,707 --> 00:07:56,308 Czy widziała The Cutting Edge? 217 00:07:56,375 --> 00:07:58,277 - Wszystkie ważne pytania. - Więc, uh, 218 00:07:58,344 --> 00:08:00,045 gdzie chodziłeś do szkoły? 219 00:08:00,112 --> 00:08:01,914 Uniwersytet Pensylwanii. 220 00:08:01,981 --> 00:08:03,883 Tak. Penn. 221 00:08:03,949 --> 00:08:05,584 Podążając moimi śladami. 222 00:08:05,651 --> 00:08:07,486 Ładny. Co studiowałeś? 223 00:08:07,553 --> 00:08:09,553 Specjalizowałem się w historii z nieletnim w poezji francuskiej. 224 00:08:09,588 --> 00:08:12,725 OK, wygląda na to, że tak będzie mieszkam z Pinkusem przez jakiś czas. 225 00:08:12,791 --> 00:08:15,728 Więc... jesteś? spotyka się z kimś? 226 00:08:15,794 --> 00:08:17,530 Zadajesz wiele pytań. 227 00:08:17,596 --> 00:08:19,798 To po prostu, uh, tutaj, w Woodstone, 228 00:08:19,865 --> 00:08:21,901 lubimy poświęcać czas poznać naszych gości. 229 00:08:21,967 --> 00:08:24,303 To coś, co nas wyróżnia. 230 00:08:24,370 --> 00:08:25,604 W dobry sposób? 231 00:08:25,671 --> 00:08:28,073 W porządku. Kto jest gotowy na tę wędrówkę? 232 00:08:28,140 --> 00:08:30,442 Tak. Po prostu to zrobię weź moją kurtkę, 233 00:08:30,509 --> 00:08:32,444 które dostałem w REI 234 00:08:32,511 --> 00:08:34,947 z kartą podarunkową przyjaciela dał mi na urodziny. 235 00:08:35,014 --> 00:08:37,283 Na wypadek, gdybyś się zastanawiał. 236 00:08:37,349 --> 00:08:40,920 Och, spaliła cię. Lubię ją. Hej, Adamie. 237 00:08:42,021 --> 00:08:46,525 Będziesz miał z kim porozmawiać? jej o Trevorze podczas tej wędrówki? 238 00:08:46,592 --> 00:08:49,662 Tak, właściwie, nie wiem jeśli zrobię to w ten weekend. 239 00:08:49,728 --> 00:08:50,963 Chodź, Pinkusie. 240 00:08:51,030 --> 00:08:53,098 Właśnie mamy taka dobra podróż. Ja... 241 00:08:53,165 --> 00:08:54,600 Powiem jej innym razem. 242 00:08:54,667 --> 00:08:56,478 Uh, S-Sam, musisz porozmawiać w nim trochę rozsądku. 243 00:08:56,502 --> 00:08:58,404 Oczywiście. Jestem pewien wiesz co jest najlepsze. 244 00:09:00,005 --> 00:09:02,241 Sam, musisz porozmawiać z Pinkusem. 245 00:09:02,308 --> 00:09:06,445 Przekonaj go, żeby jej powiedział. Abby ma prawo znać prawdę. 246 00:09:06,512 --> 00:09:07,846 Myślę, że to nie moje miejsce 247 00:09:07,913 --> 00:09:09,524 powiedzieć Pinkusowi jak wychować swoją córkę. 248 00:09:09,548 --> 00:09:11,083 Cóż, to też moja córka. 249 00:09:11,150 --> 00:09:12,651 A to by oznaczało dla mnie świat 250 00:09:12,718 --> 00:09:15,688 żeby móc zobaczyć, jak się uczy że jestem jej tatą. 251 00:09:15,754 --> 00:09:17,623 Samie, proszę. 252 00:09:17,690 --> 00:09:21,594 Ominąłem każdą specjalizację chwila życia. Daj mi to. 253 00:09:22,394 --> 00:09:24,129 Przepraszam, Trevor. Nie mogę. 254 00:09:25,998 --> 00:09:27,299 Niewiarygodny. 255 00:09:29,768 --> 00:09:32,071 Zatem słuszna uwaga, Będę powąchać 256 00:09:32,137 --> 00:09:34,006 tę kanapkę z pastrami całkiem poważnie. 257 00:09:34,073 --> 00:09:36,308 Możesz oglądać lub iść. 258 00:09:37,710 --> 00:09:40,346 Cześć? Jest tu ktoś duch? 259 00:09:40,412 --> 00:09:41,714 Jestem duchem. 260 00:09:41,780 --> 00:09:42,781 och, 261 00:09:42,848 --> 00:09:44,316 czy właśnie przekroczyłeś granica własności? 262 00:09:44,383 --> 00:09:46,785 Tak. jestem duch niezwiązany geograficznie. 263 00:09:46,852 --> 00:09:48,187 To bardzo rzadkie i niesamowite. 264 00:09:49,588 --> 00:09:51,028 Ale masz Walkmana. To jest fajne. 265 00:09:51,090 --> 00:09:52,567 Byłoby, gdyby Nie musiałem słuchać 266 00:09:52,591 --> 00:09:54,193 do tego samego albumu na całą wieczność. 267 00:09:54,260 --> 00:09:56,996 Nawet Purple Rain się starzeje po milionowym przesłuchaniu. 268 00:09:57,062 --> 00:09:59,064 „Zaszalejmy”? Jest już za późno. 269 00:09:59,131 --> 00:10:02,134 Dobra. Cóż, w każdym razie Prowadzę tu śledztwo w sprawie morderstwa 270 00:10:02,201 --> 00:10:04,203 to miało miejsce obok w 1982 r. 271 00:10:04,270 --> 00:10:06,672 Och... mówisz o Geraldzie. 272 00:10:06,739 --> 00:10:07,806 Tak, to była szkoda. 273 00:10:07,873 --> 00:10:09,074 Byłeś tutaj? 274 00:10:09,141 --> 00:10:10,876 Moja dziewczyna Donna obwiniano za to, 275 00:10:10,943 --> 00:10:12,711 i próbuję aby udowodnić swoją niewinność. 276 00:10:12,778 --> 00:10:14,213 Widziałeś coś? 277 00:10:14,280 --> 00:10:17,049 Rzeczywiście, widziałem całość z mojego okna na drugim piętrze. 278 00:10:17,116 --> 00:10:18,417 Byłem już jednak duchem, 279 00:10:18,484 --> 00:10:20,061 więc nie mogłem nic zrobić lub zadzwoń do kogokolwiek. 280 00:10:20,085 --> 00:10:22,187 Ale widziałeś, kto to zrobił? T-To jest niesamowite. 281 00:10:22,254 --> 00:10:26,325 Cóż, Mam dla ciebie złą wiadomość. 282 00:10:26,392 --> 00:10:27,526 To była Donna. 283 00:10:28,560 --> 00:10:30,896 Dźgnęła go widły, w kółko. 284 00:10:30,963 --> 00:10:33,265 To było dość makabryczne. 285 00:10:33,332 --> 00:10:35,143 Myślę, że krzyczała też coś. Co to było? 286 00:10:35,167 --> 00:10:38,704 To było... Och, tak, „Umrzyj, oszustu, giń!” 287 00:10:39,471 --> 00:10:41,373 W każdym razie zawsze wydawała się świetna poza tym. 288 00:10:41,440 --> 00:10:42,617 Jak długo się spotykacie? 289 00:10:42,641 --> 00:10:44,877 Hm, około roku. 290 00:10:45,711 --> 00:10:48,180 Co robisz? Co robisz? 291 00:10:48,247 --> 00:10:51,016 Ponieważ Sam odmawia przemówić Pinkusowi do rozsądku 292 00:10:51,083 --> 00:10:53,252 tam, Robię to dla niej. 293 00:10:53,319 --> 00:10:55,587 - Co masz na myśli? - Piszę do niego SMS-a z jej telefonu. 294 00:10:55,654 --> 00:10:57,856 „Sam” powie Pinkusowi 295 00:10:57,923 --> 00:11:00,926 że Abby zasługuje, żeby wiedzieć kim jest jej prawdziwy ojciec. 296 00:11:00,993 --> 00:11:02,928 Trevor, nic mi o tym nie wiadomo. 297 00:11:02,995 --> 00:11:06,031 Ale kiedy tam jesteś, czy widzisz aplikację Papa John's? 298 00:11:06,098 --> 00:11:07,499 Wysłać. 299 00:11:08,300 --> 00:11:09,300 Czy on to dostał? 300 00:11:09,335 --> 00:11:10,903 Wygląda na to, że nie reaguje 301 00:11:10,969 --> 00:11:13,372 do przesadnego tekstu od irytującego znajomego. 302 00:11:13,439 --> 00:11:16,275 To przeszło. Jest napisane „dostarczono”. 303 00:11:16,342 --> 00:11:17,476 O nie. 304 00:11:17,543 --> 00:11:18,744 Co to jest? 305 00:11:18,811 --> 00:11:20,412 Myślałam, że to wysłałam Adamowi Pinkusowi, 306 00:11:20,479 --> 00:11:22,181 ale wysłałem to do Abby Pinkus. 307 00:11:22,247 --> 00:11:24,459 Dlaczego to zrobiłeś? TREVOR: Nie wiem. Dlaczego to zrobiłeś? TREVOR: Nie wiem. 308 00:11:24,483 --> 00:11:25,784 Ich imiona są tak blisko. 309 00:11:25,851 --> 00:11:27,429 Dobra. Szybki. Wrzuć trochę paluszków cynamonowych 310 00:11:27,453 --> 00:11:28,933 zanim Sam się zmieni ponownie hasło. 311 00:11:28,987 --> 00:11:30,055 Hej chłopaki. 312 00:11:31,824 --> 00:11:33,225 Wydajesz się podejrzanie zbity. 313 00:11:33,292 --> 00:11:35,294 Trevor wysłał SMS-a do Abby że jest jej prawdziwym ojcem. 314 00:11:35,361 --> 00:11:36,762 Co? 315 00:11:36,829 --> 00:11:38,540 Potem miał zamówić paluszki cynamonowe, 316 00:11:38,564 --> 00:11:39,674 które możesz ukończyć jeśli chcesz, 317 00:11:39,698 --> 00:11:40,875 jako przeprosiny dla Pinkusów. 318 00:11:40,899 --> 00:11:42,234 Trevor, dlaczego? 319 00:11:42,301 --> 00:11:43,878 To był wypadek. Chciałem napisać SMS-a do Pinkusa. 320 00:11:43,902 --> 00:11:46,171 Nacisnę „wyślij”. Może jeszcze tego nie przeczytała. 321 00:11:46,238 --> 00:11:48,507 Jest niewysłana wiadomość? Co my się tu w ogóle pocimy? 322 00:11:48,574 --> 00:11:50,409 Oh! Ty po prostu "haha" to? 323 00:11:50,476 --> 00:11:53,112 Och, dlaczego to powiedziałeś „haha”? Uderzyłem w złą rzecz. 324 00:11:53,178 --> 00:11:55,247 Nie radzi sobie pod presją! 325 00:11:58,484 --> 00:12:00,319 Co do cholery, Sam? 326 00:12:00,386 --> 00:12:02,163 Nie wygląda na Abby pomyślałem, że to zabawne, 327 00:12:02,187 --> 00:12:03,389 pomimo „haha”. 328 00:12:03,455 --> 00:12:05,055 Myślę, że miałeś na myśli żeby wysłać to SMS-a do mojego taty. 329 00:12:05,090 --> 00:12:06,125 Mogę wyjaśnić. 330 00:12:06,191 --> 00:12:07,926 Ale czy możesz? Co się dzieje? 331 00:12:07,993 --> 00:12:09,161 Sam właśnie wysłał mi tego SMS-a, 332 00:12:09,228 --> 00:12:10,662 co, jak sądzę, było przeznaczone dla ciebie, 333 00:12:10,729 --> 00:12:12,040 mówiąc to ona chce, żebyś mi powiedział 334 00:12:12,064 --> 00:12:14,166 Trevor Lefkowitz to mój prawdziwy tata, 335 00:12:14,233 --> 00:12:15,768 a potem ona psychotycznie „haha”. 336 00:12:15,834 --> 00:12:17,202 Co jest z tobą nie tak? 337 00:12:17,269 --> 00:12:19,338 Powiedziałem ci to w zaufaniu. 338 00:12:19,405 --> 00:12:21,173 Oh. Czekać. 339 00:12:21,240 --> 00:12:23,008 To był błąd. 340 00:12:23,075 --> 00:12:24,510 Przepraszam. 341 00:12:24,576 --> 00:12:25,711 Czekaj, z... 342 00:12:25,778 --> 00:12:27,446 Czy to prawda? 343 00:12:29,114 --> 00:12:30,849 Nie chciałem cię dowiedzieć się w ten sposób. 344 00:12:30,916 --> 00:12:32,818 Ja też nie. 345 00:12:32,885 --> 00:12:34,953 Po prostu nigdy nie mogłem znaleźć odpowiedni czas, żeby ci powiedzieć. 346 00:12:36,555 --> 00:12:39,425 nie mogę... Nie mogę w to uwierzyć. Nie. 347 00:12:40,292 --> 00:12:41,393 Abby, poczekaj. 348 00:12:41,460 --> 00:12:43,128 Czekać. 349 00:12:45,597 --> 00:12:48,400 Ach... to znaczy, Chcę iść na górę 350 00:12:48,467 --> 00:12:49,668 i obejrzyj tę walkę, 351 00:12:49,735 --> 00:12:51,079 ale wtedy też chcę zostać tutaj na dole 352 00:12:51,103 --> 00:12:52,671 i patrz, jak Sam krzyczy na Trevora. 353 00:12:52,738 --> 00:12:54,173 To jest twardziel. 354 00:12:59,812 --> 00:13:01,013 Proszę, kochanie, otwórz drzwi. 355 00:13:01,079 --> 00:13:02,581 Chcę się tylko upewnić wszystko w porządku. 356 00:13:02,648 --> 00:13:04,316 Nie chcę teraz z tobą rozmawiać. 357 00:13:09,822 --> 00:13:11,857 Och, naprawdę schrzanił ten. 358 00:13:11,924 --> 00:13:13,792 Co się dzieje? Pogodzili się? 359 00:13:13,859 --> 00:13:15,093 Nie. 360 00:13:15,160 --> 00:13:17,963 Szaleństwo Trevora, tak jak my wywołanie błędnego tekstu, 361 00:13:18,030 --> 00:13:20,399 wygląda na to, że się zepsuł tę rodzinę nieodwracalnie. 362 00:13:20,466 --> 00:13:21,834 Przepraszam. 363 00:13:21,900 --> 00:13:24,369 Wiem, że cię stworzyłem wyglądać na totalnego idiotę. 364 00:13:24,436 --> 00:13:25,571 Dziękuję, Trevor. 365 00:13:25,637 --> 00:13:27,840 I uczciwe ostrzeżenie, Zmieniłem hasło. 366 00:13:27,906 --> 00:13:29,875 Czy to urodziny Jaya? Nawet nie blisko. 367 00:13:29,942 --> 00:13:31,610 Urodziny Jaya od tyłu? Cholera. 368 00:13:31,677 --> 00:13:33,312 Najgorsze jest to, Zraniłem moją córkę 369 00:13:33,378 --> 00:13:36,882 i człowiek, który to zrobił niesamowitą robotę, wychowując ją. 370 00:13:36,949 --> 00:13:38,951 No cóż, może ona po prostu potrzebuje o tym przypomnienia. 371 00:13:39,017 --> 00:13:40,452 Co mówisz? 372 00:13:40,519 --> 00:13:42,888 Zapamiętaj to super beznadziejny fotomontaż 373 00:13:42,955 --> 00:13:44,089 Sam zrobił o niej i Jayu? 374 00:13:44,156 --> 00:13:45,991 Ugh, tak, to takie przytłaczające. 375 00:13:46,058 --> 00:13:47,159 Tyle drobiu. 376 00:13:47,226 --> 00:13:48,727 - Dobra. - Mówię, 377 00:13:48,794 --> 00:13:52,064 może zrobimy coś takiego montaże dla Abby i Pinkusa. 378 00:13:52,130 --> 00:13:54,666 Więc może pamiętać wszystkie ich wspaniałe chwile. 379 00:13:54,733 --> 00:13:56,711 I jest tylko jeden duch Wiem, kto ma władzę 380 00:13:56,735 --> 00:13:59,137 fizycznie dotknąć telefonu i sprawić, żeby tak się stało. 381 00:13:59,204 --> 00:14:01,273 Mówisz o Magiczne Palce McGee? 382 00:14:01,340 --> 00:14:02,641 Nie. 383 00:14:02,708 --> 00:14:05,844 Ten pseudonim sprawia, że jest długi za dni T-Money. 384 00:14:05,911 --> 00:14:08,113 To pełne koło. Ta rzecz zaczęło się od bohaterskiego ruchu 385 00:14:08,180 --> 00:14:09,648 kiedy dałem mu swoje spodnie, 386 00:14:09,715 --> 00:14:12,718 i na tym zakończę kolejny ruch bohatera w tej chwili. 387 00:14:14,086 --> 00:14:17,122 Czy to bohaterski ruch, jeśli jesteś sprawiedliwy posprzątać bałagan, który narobiłeś? 388 00:14:17,189 --> 00:14:18,991 To bohaterski ruch. 389 00:14:19,057 --> 00:14:21,193 Więc ten duch Richarda tak powiedział 390 00:14:21,260 --> 00:14:23,471 Donna to zrobiła? To właśnie mówi Pete. Donna to zrobiła? To właśnie mówi Pete. 391 00:14:23,495 --> 00:14:25,964 Czuję się jak taki głupiec. Naprawdę wierzyłem Donnie. 392 00:14:26,031 --> 00:14:27,332 Och, nie bądź taki twardy na siebie. 393 00:14:27,399 --> 00:14:28,977 Oczywiście, że uwierzysz cokolwiek ona powie. 394 00:14:29,001 --> 00:14:30,502 Była droga, droga poza twoją ligą. 395 00:14:30,569 --> 00:14:31,970 Dziękuję. 396 00:14:32,037 --> 00:14:33,715 No cóż, myślę, że to dobrze duch był świadkiem zbrodni. 397 00:14:33,739 --> 00:14:35,307 Przynajmniej teraz znasz prawdę 398 00:14:35,374 --> 00:14:36,642 i możesz mieć pewne zamknięcie. 399 00:14:36,708 --> 00:14:38,343 Szkoda, że moc ducha faceta 400 00:14:38,410 --> 00:14:41,413 nie powstrzymywał nikogo od zamordowany widłami. 401 00:14:41,480 --> 00:14:42,848 Wiem, prawda? 402 00:14:42,915 --> 00:14:44,726 Rzeczywiście nie złapałem jaka była jego moc ducha. 403 00:14:44,750 --> 00:14:46,184 Miał coś ale fajnie. 404 00:14:46,251 --> 00:14:48,131 Richard zmarł z walkmanem, i nadal działa. 405 00:14:48,186 --> 00:14:50,155 Jay, coś dla Twoje notatki o duchach. 406 00:14:50,222 --> 00:14:51,757 Uh, duch, którego spotkał Pete, 407 00:14:51,823 --> 00:14:53,668 która widziała, jak Donna zabijała męża, miał walkmana. 408 00:14:53,692 --> 00:14:55,561 Fajny. 409 00:14:55,627 --> 00:14:57,629 Chociaż jedna płyta na całą wieczność, 410 00:14:57,696 --> 00:14:59,398 Uff, mam nadzieję, że tak było coś solidnego. 411 00:14:59,464 --> 00:15:01,466 To był klasyk. Książę. Fioletowy deszcz. 412 00:15:01,533 --> 00:15:04,536 To był Purpurowy Deszcz. Och, dobry. To był Purpurowy Deszcz. Och, dobry. 413 00:15:04,603 --> 00:15:08,040 Wstrzymać. W którym roku to nastąpiło mówisz, że doszło do morderstwa? 414 00:15:08,106 --> 00:15:09,575 Ech, 1982. 415 00:15:09,641 --> 00:15:13,679 Purple Rain nie wyszedł do '84, co oznacza... 416 00:15:13,745 --> 00:15:15,981 Richard nie był duchem w 1982. 417 00:15:16,048 --> 00:15:18,750 Richard nie był wtedy duchem Mąż Donny został zamordowany. 418 00:15:18,817 --> 00:15:19,885 Kłamał. 419 00:15:19,952 --> 00:15:22,387 Oh naprawdę? 420 00:15:22,454 --> 00:15:24,056 Jeszcze raz, wasza zbiorowa porażka 421 00:15:24,122 --> 00:15:26,158 coś rozpoznać jako godny westchnienia 422 00:15:26,224 --> 00:15:28,126 naprawdę kręci w głowie. 423 00:15:28,860 --> 00:15:30,662 Pośpiesz się i wyślij. 424 00:15:33,765 --> 00:15:35,701 To zadziałało. 425 00:15:39,071 --> 00:15:41,740 ♪ Kolejny punkt zwrotny ♪ 426 00:15:41,807 --> 00:15:44,776 ♪ Widelec utknął w drodze ♪ 427 00:15:44,843 --> 00:15:46,745 ♪ Czas chwyta Cię za nadgarstek ♪ 428 00:15:46,812 --> 00:15:49,615 ♪ Kieruje Cię, dokąd iść ♪ 429 00:15:49,681 --> 00:15:51,993 ♪ Więc daj z siebie wszystko tego testu... ♪ To naprawdę poruszające. ♪ Więc daj z siebie wszystko tego testu... ♪ To naprawdę poruszające. 430 00:15:52,017 --> 00:15:54,753 Zgadza się. Wyciągnąłem wielkie działa. 431 00:15:54,820 --> 00:15:56,421 Zielony Dzień. 432 00:15:56,488 --> 00:15:58,924 ♪ To nie jest pytanie, ale lekcja wyciągnięta z czasem ♪ 433 00:15:58,991 --> 00:16:01,093 ♪ To jest coś nieprzewidywalny... ♪ 434 00:16:01,159 --> 00:16:05,030 Szkoda, że tam nie byłem dla tych chwil, 435 00:16:05,097 --> 00:16:07,766 ale Pinkus to zrobił naprawdę dobrą robotę. 436 00:16:08,533 --> 00:16:11,946 Ew. Te szelki. Co to jest, stopień wojskowy? Ew. Te szelki. Co to jest, stopień wojskowy? 437 00:16:11,970 --> 00:16:13,939 To był niezręczny etap. 438 00:16:14,006 --> 00:16:15,140 - Hej. - Co? 439 00:16:15,207 --> 00:16:16,408 Okazała się urocza. 440 00:16:16,475 --> 00:16:18,410 Możemy się z tego teraz śmiać. 441 00:16:23,982 --> 00:16:25,550 Hej, tato. 442 00:16:26,685 --> 00:16:27,919 Czy możemy porozmawiać? 443 00:16:27,986 --> 00:16:29,488 Oczywiście. 444 00:16:29,554 --> 00:16:32,457 Miałem trochę czasu pomyśl o tym i, hm, 445 00:16:32,524 --> 00:16:36,094 Rozumiem, że byłeś w trudnym położeniu. 446 00:16:36,161 --> 00:16:40,132 To było po prostu naprawdę trudne dla mnie do przetworzenia, 447 00:16:40,198 --> 00:16:41,833 ale kocham cię. 448 00:16:46,338 --> 00:16:47,773 Kłamca! 449 00:16:47,839 --> 00:16:49,141 Przepraszam? 450 00:16:49,207 --> 00:16:51,009 Nie byłeś duchem kiedy Gerald został zamordowany. 451 00:16:51,076 --> 00:16:52,453 Nie mogłeś być. Słuchasz 452 00:16:52,477 --> 00:16:54,312 do albumu, który ukazał się w 1984 roku, 453 00:16:54,379 --> 00:16:56,081 dwa lata później doszło do przestępstwa. 454 00:16:56,148 --> 00:16:59,484 Co? Nie, jestem całkiem pewien, Prince wydał Purple Rain w 1980 roku. 455 00:16:59,551 --> 00:17:02,587 Nie ma mowy, Jose. Książę zwolniony Brudne umysły w 1980 r. 456 00:17:02,654 --> 00:17:04,932 Wiem, bo moja żona brała w nim udział wycieczka z moim najlepszym przyjacielem. 457 00:17:04,956 --> 00:17:06,158 Kupili pasujące koszulki. 458 00:17:06,224 --> 00:17:07,659 To podejrzane. 459 00:17:07,726 --> 00:17:09,461 Widzę to teraz. 460 00:17:09,528 --> 00:17:11,973 Ale co jest jeszcze bardziej podejrzane, to to kłamałeś w sprawie morderstwa Geralda. 461 00:17:11,997 --> 00:17:15,300 Donna nie była morderczyni, prawda? 462 00:17:15,367 --> 00:17:17,335 Dlaczego skłamałeś, Richardzie? 463 00:17:17,402 --> 00:17:18,970 co? Dlaczego? 464 00:17:19,037 --> 00:17:21,540 Dlaczego? Nie... Ponieważ moja żona była mordercą. 465 00:17:21,606 --> 00:17:23,508 Nienawidziła Geralda, ok? 466 00:17:23,575 --> 00:17:25,520 Zawsze parkował samochód przed naszym domem. 467 00:17:25,544 --> 00:17:26,912 To doprowadziło Lindę do szaleństwa. 468 00:17:26,978 --> 00:17:29,348 Dlaczego? Nie jesteś właścicielem krawężnika poza twoim domem. 469 00:17:29,414 --> 00:17:30,982 To niepisana zasada, Pete. 470 00:17:31,049 --> 00:17:32,951 Pewnej nocy wróciła do domu 471 00:17:33,018 --> 00:17:34,519 po długim dniu, i tam było, 472 00:17:34,586 --> 00:17:36,888 Samochód K Geralda zaparkowany tuż z przodu 473 00:17:36,955 --> 00:17:38,790 begonii Lindy. Straciła to. 474 00:17:38,857 --> 00:17:41,693 Pomaszerowała prosto na jego podwórko i dźgnął go w klatkę piersiową. 475 00:17:41,760 --> 00:17:43,628 Z widłami Donny? 476 00:17:43,695 --> 00:17:45,464 Nie. Podsadziliśmy to na ciele. 477 00:17:45,530 --> 00:17:48,200 Każdy zawsze coś podejrzewa małżonek, 478 00:17:48,266 --> 00:17:50,378 i ludzie widzieli Donnę z widłami na Halloween. 479 00:17:50,402 --> 00:17:51,837 Była idealnym facetem na jesień. 480 00:17:51,903 --> 00:17:53,672 Jakie było prawdziwe narzędzie zbrodni? 481 00:17:53,739 --> 00:17:54,906 Jedno z narzędzi ogrodowych Lindy. 482 00:17:54,973 --> 00:17:57,476 Pochowaliśmy go pod fontanną. 483 00:17:57,542 --> 00:17:59,044 Przepraszam, że skłamałem. 484 00:17:59,111 --> 00:18:00,612 To nic osobistego przeciwko Donnie, 485 00:18:00,679 --> 00:18:03,081 ale nie chciałem mojej żony iść do więzienia. 486 00:18:03,148 --> 00:18:04,750 Kochałem ją. 487 00:18:04,816 --> 00:18:06,318 Nadal to robię. 488 00:18:08,019 --> 00:18:10,489 Starsza pani? To Linda? 489 00:18:10,555 --> 00:18:12,023 Ona jest mordercą. 490 00:18:13,492 --> 00:18:15,026 Hej, Abby. 491 00:18:15,093 --> 00:18:16,661 Po prostu chciałem jeszcze raz przeprosić. 492 00:18:16,728 --> 00:18:20,232 Starałem się być pomocny, ale to nie było moje miejsce. 493 00:18:20,298 --> 00:18:22,267 Tak, to było dość dziwne. 494 00:18:22,334 --> 00:18:24,903 Ale faktycznie doprowadziło na rozmowę 495 00:18:24,970 --> 00:18:26,671 że tego potrzebowałem mam z tatą. 496 00:18:26,738 --> 00:18:29,708 Pogodzili się. To było piękne. 497 00:18:29,775 --> 00:18:31,810 Miło mi to słyszeć. 498 00:18:33,245 --> 00:18:36,181 Chciałbym się tego dowiedzieć więcej o Trevorze. 499 00:18:36,248 --> 00:18:38,083 Mój tata ma właśnie taki 500 00:18:38,150 --> 00:18:39,484 historia spodni. 501 00:18:39,551 --> 00:18:41,162 Tak naprawdę nie wiedzieli siebie zbyt długo, 502 00:18:41,186 --> 00:18:43,288 i nie ma tony o Trevorze w Internecie. 503 00:18:43,355 --> 00:18:45,924 Tylko coś o nich odnalezienie jego czaszki. 504 00:18:45,991 --> 00:18:49,394 Ale spójrz na tę strukturę kości. Nie ma za co. 505 00:18:49,461 --> 00:18:51,263 Wiesz, byłem na pomniku. 506 00:18:51,329 --> 00:18:53,899 Zdecydowanie nauczyłem się dużo o Trevorze, 507 00:18:53,965 --> 00:18:56,134 jeśli jest cokolwiek chciałeś wiedzieć. 508 00:18:56,201 --> 00:18:57,602 To znaczy, o mój Boże, tak. 509 00:18:57,669 --> 00:19:00,372 S-Tak bardzo. Hmm... 510 00:19:01,439 --> 00:19:03,642 W co się bawił kiedy był w moim wieku? 511 00:19:03,708 --> 00:19:05,610 Uwielbiałem zespoły grające jamm 512 00:19:05,677 --> 00:19:08,180 dopalacze, i mój pies Bucky. 513 00:19:08,246 --> 00:19:11,883 Uwielbiał zespoły grające jamm i jego pies Bucky. 514 00:19:11,950 --> 00:19:13,652 Bucky'ego. 515 00:19:13,718 --> 00:19:15,120 Dobra. 516 00:19:15,187 --> 00:19:18,123 Nie sądzę to wyszło, ale... 517 00:19:18,190 --> 00:19:20,659 czy chciał dzieci? 518 00:19:20,725 --> 00:19:24,229 Bardziej niż cokolwiek innego. Zawsze chciałam mieć rodzinę. 519 00:19:24,296 --> 00:19:27,432 Ale jak po zasianiu dużo dzikiego owsa. 520 00:19:28,300 --> 00:19:29,768 Zawsze chciał mieć rodzinę. 521 00:19:30,902 --> 00:19:33,205 Zapytaj ją, czy kiedykolwiek widziała Najnowocześniejsze rozwiązanie? 522 00:19:33,271 --> 00:19:34,973 Uch... Co jeszcze? 523 00:19:35,040 --> 00:19:37,475 Ja... pamiętam, jak ktoś powiedział 524 00:19:37,542 --> 00:19:41,179 jego ulubiony film był The Cutting Edge. Co? jego ulubiony film był The Cutting Edge. Co? 525 00:19:41,246 --> 00:19:45,150 Kocham ten film. Tak! Och, moja córeczko. 526 00:19:45,217 --> 00:19:47,586 OK, wracamy do jam-bandów. Czy ona lubi Disco Biscuits? 527 00:19:47,652 --> 00:19:49,197 Kiedyś paliłem trawkę z Brownie, ich basistą. 528 00:19:49,221 --> 00:19:50,522 Spróbuj to przepracować. 529 00:19:56,127 --> 00:19:57,662 Ta zimna sprawa nabrała tempa 530 00:19:57,729 --> 00:19:59,106 po anonimowym wskazówce od mieszkańca Doliny Hudson, 531 00:19:59,130 --> 00:20:00,131 a teraz osiemnastolatka 532 00:20:00,198 --> 00:20:01,933 ogrodnictwo-morderca entuzjasta 533 00:20:02,000 --> 00:20:04,603 znajdzie się zasadzona za kratkami. 534 00:20:04,669 --> 00:20:06,371 Cóż, wszystko się udało. 535 00:20:06,438 --> 00:20:07,815 Oczyściłem sprawę mojej dziewczyny dobre imię, 536 00:20:07,839 --> 00:20:10,141 i niebezpieczną staruszkę jest z ulic. 537 00:20:10,208 --> 00:20:12,644 Hej, Sam, cała ta sprawa dało mi do myślenia. 538 00:20:12,711 --> 00:20:14,112 A co jeśli ty i ja byli tam, 539 00:20:14,179 --> 00:20:16,815 odwiedzanie miejsc zbrodni i próbujesz rozwiązać morderstwa? 540 00:20:16,882 --> 00:20:18,450 Ooch. To prawda, Samanto, 541 00:20:18,516 --> 00:20:20,194 masz podróżującego ducha badacz do Twojej dyspozycji, 542 00:20:20,218 --> 00:20:22,787 a jednak tu jesteś, prowadzenie średniego B i B. 543 00:20:22,854 --> 00:20:25,490 Ech, jestem typem domatora. Lubię czuć się przytulnie. 544 00:20:25,557 --> 00:20:26,625 Przytulny? 545 00:20:26,691 --> 00:20:28,393 Mógłbyś rozwiązać wszelkiego rodzaju zimne przypadki, 546 00:20:28,460 --> 00:20:29,728 przynosząc pocieszenie tysiącom. 547 00:20:29,794 --> 00:20:31,296 To znaczy, jak mogłeś być tak samolubnym? 548 00:20:31,363 --> 00:20:33,064 Myślę, że mógłbym to zrobić co mówisz. 549 00:20:33,131 --> 00:20:36,134 Chociaż wtedy miałbym mniej czas tu być i robić pizzę 550 00:20:36,201 --> 00:20:37,402 żebyście mogli pachnieć 551 00:20:37,469 --> 00:20:39,571 lub jesteś autorem swojego biografie wampirów. 552 00:20:39,638 --> 00:20:41,682 Wiesz co? Nieważne. Po prostu rzućmy to wszystko. 553 00:20:41,706 --> 00:20:42,941 Sam jest zajęty. Mhm.